-
1 enorme delitto
прил. -
2 enorme
enórme agg 1) огромный, громадный; непомерный enorme maggioranza -- подавляющее большинство avere un enorme successo -- иметь огромный успех 2) чудовищный, гнусный enorme delitto -- чудовищное преступление enorme ingiustizia -- чудовищная несправедливость -
3 enorme
enórme agg 1) огромный, громадный; непомерный enorme maggioranza — подавляющее большинство avere un enorme successo — иметь огромный успех 2) чудовищный, гнусный enorme delitto — чудовищное преступление enorme ingiustizia — чудовищная несправедливость -
4 enorme
agg1) огромный, громадный; непомерныйavere un enorme successo — иметь огромный успех2) чудовищный, гнусный•Syn:smoderato, smisurato, gigantesco, immenso, madornale, stragrande, sproporzionato, imponente, colossale, ciclopico, fantastico, favoloso, mostruosoAnt: -
5 чудовищное преступление
adjgener. enorme delittoUniversale dizionario russo-italiano > чудовищное преступление
-
6 monstrous
['mɒnstrəs]1) (odious) mostruoso2) (huge) mostruoso, enorme, gigantesco* * *1) (huge and often unpleasant.) mostruoso, enorme2) (shocking: a monstrous lie.) mostruoso* * *monstrous /ˈmɒnstrəs/a.1 mostruoso; deforme; orrendo; enorme; atroce: a monstrous crime, un delitto mostruoso; monstrous waves, onde enormimonstrously avv. monstrousness n. [u].* * *['mɒnstrəs]1) (odious) mostruoso2) (huge) mostruoso, enorme, gigantesco -
7 mostruoso
monstrous* * *mostruoso agg.1 monstrous (anche fig.): delitto mostruoso, monstrous crime; vizi mostruosi, monstrous vices; è mostruoso che sia permessa una cosa simile!, it is monstrous that such a thing should be allowed!; la sua crudeltà è veramente mostruosa, his cruelty is really monstrous2 (enorme) enormous, huge: un errore mostruoso, a huge (o an enormous) mistake // un'intelligenza mostruosa, tremendous intelligence.* * *[mostru'oso]1) (scioccante) [idea, crimine, crudeltà] monstrous2) (orrendo) [persona, aspetto] freakish, hideous4) (eccezionale) [ intelligenza] exceptional* * *mostruoso/mostru'oso/1 (scioccante) [idea, crimine, crudeltà] monstrous2 (orrendo) [persona, aspetto] freakish, hideous4 (eccezionale) [ intelligenza] exceptional. -
8 чудовищный
mostruoso, terribile••* * *прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудо́вищное преступление — delitto mostruoso
2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудо́вищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche
3) ( возмутительный) inqualificabile, mostruoso; orrendoчудо́вищный поступок — atto inqualificabile, mostruosità f
* * *adj1) gener. enorme, formidabile, immane, mostruoso2) jocul. sesquipedale -
9 mostruoso
mostruoso agg. 1. monstrueux: un essere mostruoso un être monstrueux. 2. ( fig) monstrueux: un delitto mostruoso un crime monstrueux. 3. ( fig) ( enorme) monstrueux: ( scherz) avere un naso mostruoso avoir un nez monstrueux, avoir un nez énorme. 4. ( fig) ( straordinario) monstrueux: un'intelligenza mostruosa une intelligence monstrueuse. -
10 чудовищный
прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудовищное преступление — delitto mostruoso2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche -
11 ♦ awful
♦ awful /ˈɔ:fl/A a.1 terribile; orribile; spaventoso; atroce: an awful crime, un delitto orribile; awful screams, grida terribili2 pessimo; orribile; atroce: awful manners, maniere atroci; She looks awful in that hat, è orribile con su quel cappello; quel cappello le sta malissimo; (scherz.) Oh, you're awful!, sei terribile!3 che sta male: I feel awful, sto malissimo; ( anche) mi sento terribilmente in colpa, mi sento un verme; You look awful, hai una gran brutta cera4 (fam.) grande; enorme; tremendo: awful thirst, sete tremenda; an awful lot, moltissimo; un sacco; da morire; an awful lot of, un mucchio di; un sacco di; He's an awful bore, è un tremendo seccatore; to make an awful fuss, fare il diavolo a quattro; piantare un casino tremendo (pop.)5 (arc.) che ispira reverenziale timoreB avv.(fam.) moltissimo; terribilmente: awful long, terribilmente lungo; lunghissimo; You're awful nice, sei un tesoro! -
12 чудовищный
[čudóvščnyj] agg. (чудовищен, чудовищна, чудовищно, чудовищны)1) mostruoso, orribile2) enorme, gigantesco
См. также в других словарях:
Alida Valli — (* 31. Mai 1921 in Pola, Halbinsel Istrien, damals Italien; † 22. April 2006 in Rom; eigentlich Baroness Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein und Frauenberg des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation) war eine italienische… … Deutsch Wikipedia
De Molay — Jacques de Molay, auch Jacobus von Molay (* zwischen 1244 und 1250 in der Freigrafschaft Burgund (Franche Comté); † 18. März 1314 in Paris) war der letzte Großmeister des Templerordens. In seine Zeit als Großmeister fällt die Zerschlagung des… … Deutsch Wikipedia
Jacques de Molay — Jacques de Molay, auch Jacobus von Molay (* zwischen 1244 und 1250 in der Freigrafschaft Burgund (Franche Comté); † 18. März 1314 in Paris) war der dreiundzwanzigste und letzte Großmeister des Templerordens. In seine Zeit als Großmeister fällt… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Mazzini — Giuseppe Mazzini, 1870 Naissance 22 juin 1805 Gênes … Wikipédia en Français
Vittorio De Sica — Données clés Naissance 7 juillet 1901 Sora, Latium Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Vittorio de Sica — Naissance 7 juillet 1901 Sora Italie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Alberto Sordi — (Roma, 15 de junio de 1920 25 de febrero de 2003) ha sido un famoso actor, director y guionista italiano. Junto con Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi y Vittorio Gassman fue uno de los grandes nombres de la commedia all italiana… … Wikipedia Español
Federico Fellini — Saltar a navegación, búsqueda Federico Fellini Federico Fellini Nacimiento 20 de enero de 1920 … Wikipedia Español
Pier Paolo Pasolini — Saltar a navegación, búsqueda Pier Paolo Pasolini Retrato de Pier Paolo Pasolini Nacimiento 5 de marzo de 1922 … Wikipedia Español
